GazeteduvaR'da Vecdi Erbay’ın haberine göre; Rast Tiyatrosu’nun sanat yönetmeni Celil Toksöz’ün yönetmenliğinde Ekim ayında Giacomo Puccini’nin “Tosca” adlı operası Diyarbakır’da Kürtçe olarak sahlenecek.

Celil Toksöz, Amed Şehir Tiyatrosu (AŞT) ile “Keçelok” adlı çocuk oyununu Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi’ne kayyum atanmadan önce, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrosu ile “Hamlet” oyununu Kürtçe sahnelemişti. Kürtçe “Hamlet” beğeni toplamıştı ve dönemin Kültür Bakanı’nın katkılarıyla Türkiye’nin başka illerinde de sahnelenmişti.

Yıllardır Hollanda’da, Amsterdam’da yaşayan ve tiyatro yapan Rast Tiyatrosu’nun sanat yönetmeni Celil Toksöz, maddi manevi destek yetersiz olsa da Ekim ayında Giacomo Puccini’nin Kürtçe versiyonun sergileceğini belirterek, “Benim için tiyatro yapabilmek çok önemli. Tabii bunu daha özel kılan konuşamadığım ana dilimde yapabilmek. Uzun yıllar, yaşadığım zaman dilimleri arasında bunun çok acısını çektim. Kürtçe ‘Hamlet’ bir nebze bu yaraya merhem oldu. Şimdi yine aynı çapta bir dünya klasiği yapma çalışmaları çok heyecan verici. Opera, tiyatro ve dansa kıyasla çok daha yeni bir sahne sanatıdır. Sesin, müziğin ve rol yapmanın birleştiği en yüksek seviyedir” şeklinde Kürtçe operanın önemine dikkat çekti.

‘Tosca, aşkın ve özgürlüğün zalimliğe karşı duruşu’

Toksöz, “Tosca”nın kendisi için ne anlama geldiğini şu sözlerle ifade etti:

“Tosca, bir müzik şöleni. Tosca, şahane bir sanat eseri. Tosca, sevdası uğruna ölüme gidenlerin şarkısı. Tosca, aşkın ve özgürlüğün zalimliğe karşı duruşu. Tosca, eldeki gücün sonsuz olanaklarının kötülüğe evrilmesi. Tosca, zalimin zulmü varsa mazlumun isyanı var. Tosca, bir dolunay. Bu kadar ‘Neden’ bir yönetmenin bu oyunu sahnelemesi için yeterlidir sanırım.”

‘Tosca’yı Gülseven Medar canlandırıyor’

Toksöz, Tosca’nın sahnelenmesine katkıda bulunan isimleri ise şöyle sıraladı:

“En azından işin artistik boyutu bölümünde çok şanlıyım. Çok iyi bir ekibimiz var. Oyunu değerli arkadaşım, Kawa Nemir Kürtçeye çevirdi. Hollanda’nın tanınmış görsel sanatçısı Eylem Aladoğan da dekorları yaptı. Sanat danışmanımız Serdar Geren.”

Toksöz, Tosca rolünü daha önce “Dilek Bir Halk Operası” ve “Hamlet” oyunlarında birlikte çalıştığı Gülseven Medar’a vermiş. Ayrıca Cavaradossi’yi Dodan Özer ve Baron Scarpia’yı Ali Tekbaş canlandıracak.