Almanya’da yaşayan Kürt edebiyatcı ve dilbilimci Feryad Fazıl Omer, Kürt dili ve kültürüne yaptığı hizmetler ve farklı halklar arasındaki hoşgörüyü teşvik nedeniyle Federal Liyakat Nişanı ile onurlandırıldı.
Ünlü Kürt edebiyat ve dilbilimci Feryad Fazıl Omer, Federal Almanya Cumhuriyeti Liyakat Nişanı’na layık görüldü.
Aynı zamanda Berlin Freie Üniversitesi’nde eki Kürtçe öğretim görevlisi olan Omer’e, madalyası dün düzenlenen bir törende Berlin Yüksek Öğrenim Bakanı Ulrike Gote tarafından takdim edildi.
Bakan Ulrike Gote törende yaptığı konuşmada Kürt akademisyenden övgü ile söz ederek Feryad Fazıl Omer'in dünya çapında insan haklarını koruma konusundaki olağanüstü çabalarına atıfta bulundu.
Gote, "Almanya'da Kürt dili, kültürü ve tarihinin araştırılması ve öğretilmesinde öncü olarak yorulmak bilmez bir enerji ile çalıştı. Alman ve Kürt kültürü arasında arabulucu olarak olağanüstü hizmetleri nedeniyle bu ödüle layık görülmüştür” dedi.
Berlin Freie Üniversitesi rektörü Verena Blechinger-Talcott da Omer’in İran araştırmalarında uzun yıllara dayanan başarılı çalışmalarının yanı sıra insani değerlere bağlılığını takdir ettiğini vurguladı:
Blechinger-Talcott, "Uzun yıllar İran Araştırmaları Enstitüsü'nde büyük bir bağlılıkla ders verdi ve çok sayıda öğrenciyi etkiledi. Aynı zamanda editörlüğünü yaptığı ansiklopediler ve standart eserler aracılığıyla Almanya ve ötesindeki Kürt dillerinin, tarihinin ve edebiyatlarının anlaşılmasına önemli katkılarda bulundu” diye konuştu.
Tehdit Altındaki İnsanlar Derneği eski başkanı Jan Diedrichsen de, Feryad Fazıl Omer'in “olağanüstü yaşam öyküsü ve kariyere sahip olduğunu söyledi.
Diedrichsen, “Irak'ta zulüm ve işkence gördü, dünya çapında insan hakları için çalışmayı hayatının işi haline getirdi. Ayrıca gönüllülük ve sivil toplum taahhüdüyle Kürt anavatanının dilini ve edebiyatını korumak ve yeni anavatanı Almanya'ya geri kazandırmak istiyordu. Feryad Fazıl Omer, dünyadaki adaletsizlikler ve çoğu zaman en zayıf olan azınlıkların güçsüzlüğü nedeniyle Kürtlerin çektiği acılara özellikle duyarlı olan bir insan hakları aktivisti" dedi.
Feryada Fazıl Omer kimdir?
1950 yılında Süleymaniye kentinde doğan Feryad Fazıl Omer, Bağdat Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra 1978’de Berlin'e yerleşti.
1978-1982 yılları arasında Berlin Freie (Hür) Üniversitesi İran Araştırmaları Enstitüsü'nde okuyan Omer, 1982-2018 yılları arasında bu üniversitede Kürt dili, edebiyatı ve tarihi üzerine dersler verdi.
Diğer çalışmalarının yanı sıra Kürt dili, edebiyatı, tarihi ve siyaseti üzerine seminerler ve konferanslar veren Omer, Kürt dili ve edebiyatı üzerine ders kitapları ve sözlükler yazdı, Kürt edebiyatını Almancaya çevirdi, Almanca ve Kürtçe şiirler yazdı.
Ünlü Kürt düşünür Ehmedê Xanî’nin Mem û Zîn destanını Almanca ve İngilizceye çevirdi. Yine Abdullah Goran’ın Divanı’nı Almancaya çevirdi.
Kürt akademisyenin en önemli çalışmaları arasında ilk kez 1992'de yayınlanan Kürtçe-Almanca Sözlük (Merkezi Kürtçe/Sorani) ve 2016'da yayınlanan Almanca-Kürtçe Sözlük (Sorani) yer alıyor. Yaklaşık 200 bin kelimeden oluşan bu sözlük, alanında en kapsamlı eser olarak tanınıyor. Bu eserler birkaç kez yeniden yayınlandı ve genişletildi.
Bu yıl şubat ayında başkent Erbil'deki Salahaddin Üniversitesi'nden fahri doktora unvanı alan Feryad Fazıl Omer, aynı zamanda Kürt Bilimler Akademisi'nin onursal üyesi oldu.
Kürtçe’nin yanı sıra eski İran dili, Avesta dili, Arapça, Ermenice, İngilizce ve Almanca bilen Kürt akademisyen aynı zamanda Berlin Kürt Araştırmaları Enstitüsü'nün kurucusu ve başkanıdır.
2012 ve 2017 yılları arasında insan hakları örgütü “Tehdit Altındaki İnsanlar Derneği”nin onursal başkanlığını yapan Omer, dünya çapında insan hakları ve Ortadoğu'da Kürt meselesi, etnik ve dini azınlıklar hakkında çalışmaları ile ön plana çıktı.
